Сегодня и завтра в Италии проводится референдум

📝

Итальянцы голосуют по вопросам, связанным с трудовым законодательством и гражданскими правами.

Давайте разберемся, что вынесено на голосование:

1. Гражданство.

Сейчас для получения гражданства нужно прожить (с пропиской) в Италии 10 лет, на референдум вынесен срок 5 лет - accorciare i tempi - сократить срок

2 Правила увольнения сотрудников.

Отмена норм, ограничивающих возможность восстановления работника на работе в случае незаконного увольнения (для тех, кто принят после марта 2015 г.). - assumere - принимать на работу - licenziare - увольнять - il diritto - право - l’indennizzo/il risarcimento- возмещение убытков, компенсация

3 Срочные трудовые контракты.

Сейчас при устройстве на работу без объяснения причин могут предложить контракт на 1 год, на голосование выноситься вопрос о том, чтобы давали причины такого срока контракта.

- Il datore di lavoro - работодатель

4. Действия при наступлении несчастного случая на работе.

Отмена исключения из закона, которое освобождает заказчика от ответственности в случае несчастных случаев на производстве, произошедших с сотрудниками подрядчиков или субподрядчиков.

- farsi male - причинить себе физической ущерб (ушиб, ранение и т.п.) - il cantiere - стройка - gestire l’azienda - управлять компанией - il committente = il datore di lavoro

5. Малые предприятия и компенсации при увольнении.

Отмена ограничения в 6 месячных окладов как максимальной компенсации за незаконное увольнение в компаниях с менее чем 16 сотрудниками.

- la tutela - охрана/защита - il carico familiare - семейная ситуация (уровень дохода, количество детей и т.д.)

✍🏻 Записывайте полезную лексику, которая пригодится при устройстве на работу.