- Опубликовано
Сегодня добавляем в копилку классное...
- Автор
- Имя
- Tiramisu, per favore! 🍮 Итальянский язык с Юлией из Тосканы 🇮🇹
- Telegram
- Tiramisu, per favore! 🍮 Итальянский язык с Юлией из Тосканы 🇮🇹610 подписчиков456 постовВсе об итальянском языке, как правильно махать руками и во сколько пить капучино считается преступлением)) 🇮🇹👋🏻☕️ Certificato CILS C1/DITALS della università di Siena, Italia Подготовка к поступлению в университет 👌🏻 Запись на консультации @Paprica123
Кратко
Выражение «a gonfie vele» означает идти на полной скорости, успешно развиваться и быстро продвигаться вперёд.
Сегодня добавляем в копилку классное выражение:
Andare, avanzare, navigare A GONFIE VELE - идти на всех парусах, на полной скорости, как в прямом, так и в переносном смысле.
Procedere, andare A GONFIE VELE - andare molto bene, procedere prosperamente, avviarsi senza ostacoli a un felice esito - успешно развиваться, быстро продвигаться вперед.
📍Ggli affari gli vanno a gonfie vele - дела у него идут прекрасно
📍Tutto procede a gonfie vele fino a questo momento - пока всё идет отлично.
А вот в противоположной ситуации иногда случается сложить паруса и остановиться: - CALARE, raccogliere, ammainare, MOLLARE LE VELE per fermarsi
- и в переносном смысле - smettere di lottare, rallentare la propria attività, cedere - отказаться от борьбы, выйти из гонки, свернуть деятельность, сдаться.
#italiano #lessico #mododidire #итальянский
Еще больше интересных выражений на уроке 👉🏻 @Paprica123
