Перевод и разбор фразы «Tutto quello che facciamo lascia un segno»

1. Tutto quello che facciamo lascia un segno. Все, что мы делаем, оставляет след...

fare - делать lasciare - оставлять, позволять segno - знак, след, отпечаток

2. Lo lascia nel vento, nella terra, nel grano, nella nostra stessa vita. Он остается на ветру, в земле, в пшенице, в нашей собственной жизни.

Lo - его nel = предлог in (в) + артикль il vento - ветер nella = предлог in (в) + артикль la terra - земля nostra stessa vita - наша собственная жизнь

3. Dall'impegno di oggi dipende come sarà il domani, perché non è solo quello che fai... Ma è come lo fai... che può rendere unico anche un semplice biscotto.

От наших сегодняшних усилий зависит, каким будет завтра, потому что это не только то, что ты делаешь... Но и то, как ты это делаешь... даже простое печенье может стать уникальным.

impegno - обязательство, обещание, усилие, усердие, дело, старание dipende - зависит sarà - глагол essere (быть) в будущем времени futuro semplice rendere - 1)отдавать, возвращать 2)делать (что-то каким-то) unico - уникальный semplice - простой

4. Il mondo buono esiste. Scopri il nostro impegno. Хороший мир существует. Открой для себя результат нашего труда (усердия).

Какие новые слова и выражения забираете в свой словарик? В комментариях составьте с этими словами свои предложения, чтобы точно запомнить.

Buona giornata a tutti!❤️