Запоминаем новый местоименный глагол на языке:

📌 Farcela [фАрчела] - справляться (с этим), смочь (это), получаться (это), быть в состоянии (это сделать), выдерживать (это)

Фразы в фильме:

- Gioia, non ce la farò mai. Non sono forte come te. - Ti conosco, Tristezza. Tu sei forte. Al momento non saprei farti un esempio ma… tu ce la farai. Va’ avanti e non guardare giù. - Sì, ce la farò. - Ce la farà, giusto? - Eh, fifty fifty.

Перевод:

- Радость, у меня ничего не получится. Я не такая сильная, как ты. - Я знаю тебя, Печаль. Ты сильная. В данный момент я не могу привести пример, но… ты справишься. Иди вперед и не смотри вниз. - Да, я справлюсь. - Она справится, правда? - Эх, 50 на 50.

Дополнительный пример:

Nonostante tutte le difficoltà, sono riuscito a farcela e ho superato l’esame con un buon voto. - Несмотря на все трудности, мне удалось справиться, и я сдал экзамен на хорошую оценку.

🎞 Мультфильм: Головоломка 2 (2024)

Оставь реакцию - если было полезно