Grande cena con coglioni

🤣🤣🤣

Ох уж это «живое» общение с носителями языка! Надо быть внимательным, чтобы донести свою мысль до собеседника

- I coglioni - придурки - essere arrabbiato con qcn - обидеться на кого-то

Будьте аккуратны в произношении, чтобы сказать именно то, что вы хотите 😅

Но, если честно, я сама много раз ошибалась и говорила не то, что хотела. А сколько смешных случаев было по работе 🙈 Однажды, переводя мастер-класс одного итальянского шефа, я вместо «Adesso facciamo il dolce» услышала «Adesso facciamo la doccia» и так и сказала удивленным гостям, мол, сейчас все в душ! 🤣

А у вас были смешные истории в общении?