Fare da babysitter или все-таки fare il/la babysitter?

Fare da babysitter или все-таки fare il/la babysitter?

В чем разница? Давайте разбираться

Если в выражении, обозначающем род деятельности, используется определенный артикль, это означает «работать кем-то», то есть речь идет о постоянной работе, профессии, например:

✏️ Io faccio la babysitter - Я работаю бейбиситером (говорит Франческа), то есть это ее постоянная работа.

Если же в этом выражении вместо артикля предлог da, это означает, что человек этим занимается только в определенной ситуации, сейчас, временно, например, Марио, который остался с детьми дома, пока жена ушла в парикмахерскую, скажет так:

✏️ Oggi faccio io da babysitter - сегодня с детьми остался я 😅

Было полезно? 👉🏻 ❤️ Хочешь потренироваться? Пиши свои примеры в комментариях 👇🏻