SENTIRSI A PROPRIO AGIO 👌🏻

SENTIRSI A PROPRIO AGIO 👌🏻

✅ Есть такое замечательное и довольно часто используемое выражение:

🇮🇹 Essere /sentirsi a proprio agio [star comodo, trovarsi bene] — чувствовать себя в своей тарелке, комфортно, чувствовать себя хорошо (в какой-либо ситуации)

✏️ non si sente a proprio agio da loro — ему у них неуютно

✏️ non mi sento molto a mio agio qui – мне не очень комфортно здесь (я чувствую себя здесь немного не в своей тарелке)

✏️ non mi sento a mio agio in questa compagnia – я чувствую себя не в своей тарелке в этой компании.

✏️ la verità è che non mi sento più a mio agio con te – правда в том, что я больше не чувствую себя с тобой в своей тарелке (мне с тобой больше не комфортно)

✏️ non mi sento a mio agio con le persone di questa azienda – мне не комфортно с людьми из этой фирмы

✏️ come sentirti a tuo agio con la persona che ti piace – как чувствовать себя в своей тарелке с человеком, который тебе нравится

✏️ farò in modo che tu possa sempre sentirti a tuo agio – я сделаю так, чтобы ты смог всегда чувствовать себя хорошо (комфортно, в своей тарелке)

✏️ vogliamo che ti senta il più possibile a tuo agio a bordo dei nostri voli – мы хотим, чтобы ты чувствовал себя максимально комфортно на наших рейсах.

Хочешь потренироваться? Пиши свои примеры в комментариях 👇🏻