Итальянский из соцсетей: глагол sistemarsi

L’italiano sui social/итальянский из соцсетей 🇮🇹

Еще один хороший (и совсем не скучный) способ учить язык - это соцсети. Там можно найти живые выражения и полезные обороты речи.

👉🏻 Non mi sono ancora sistemata con il jet lag. Я ещё не пришла в себя после джетлага

Глагол SISTEMARSI итальянцы просто обожают и используют буквально во всех смыслах. Это возвратный глагол, и в зависимости от контекста может означать:

1⃣ Устроиться / привыкнуть / прийти в себя

Non sono ancora sistemata con il jet lag. - Я ещё не адаптировалась после перелёта.

Mi serve un po’ di tempo per sistemarmi qui. - Мне нужно немного времени, чтобы устроиться здесь.

2⃣ Устроиться в жизни (найти стабильность, работу, семью)

Alla fine si è sistemato. - В итоге он устроился (нашёл стабильность / женился / наладил жизнь).

3⃣ Разложить, привести в порядок

Mi sistemo i capelli. - Привожу в порядок волосы. Sistemati la giacca! Поправь пиджак!

Еще больше классных выражений на уроке 👉🏻@Paprica123