Восприятие речи на слух, или аудирование

Восприятие речи на слух, или аудирование - это суперважный навык в изучении иностранного языка. Конечно, важно также уметь читать, знать грамматику, лексику, но если у вас не развиты навыки аудирования, вы просто не поймете (или поймете не то), что вам говорит собеседник 🤷🏻‍♀️

Какие бывают ловушки, на которые часто попадаются студенты при аудировании:

❌ 1. Пытаться понять каждое слово Вы перестаёте внимательно слушать и концентрироваться , если не знаете одно-два слова. А следовательно, теряете общий смысл.

Что поможет? Старайтесь уловить основную идею. Догадайтесь о значении слов по контексту. Вам не нужно понимать каждое слово. It’s ok, если вы понимаете 80-85% разговора ✅ ❌ 2. Быстро сдаваться, если непонятно Чувствуете растерянность и бросаете попытки.  Мозгу нужно время, чтобы привыкнуть к звучанию иностранного языка Попробуйте переслушивать аудио несколько раз- с каждым разом будет легче. Рекомендую переслушивать/пересматривать материалы 2-3 раза, чтобы прийти к результату «я понимаю большую часть того, что слышу». ❌ 3. Не практиковать активное слушание Пассивное слушание мало помогает. Нужно повторять фразы, выписывать новые слова, ставить на паузу, пересказывать, стараться использовать эти обороты в своей речи.

❌ 4. Слишком сильно полагаться на субтитры. Ухо не тренируется воспринимать речь естественно, если мы читаем субтитры.  Поэтому я на уроках всегда на первое прослушивание даю версию видео или аудио без субтитров/текста. ❌ 5. Избегать сложных материалов   Слушаете только то, что легко и понятно. Так  навыки перестают развиваться. Попробуйте выбирать материалы чуть выше вашего уровня. Лёгкий дискомфорт - это признак роста.

❌ 6. Слушать нерегулярно Если слушать время от времени, то прогресса большого не будет. Главное регулярность

А как у вас с аудированием? Понимаете речь на слух?👂

На фото/видео: я перевожу итальянских художников на выставке ArtLife Fest в Москве