Подписаться
Опубликовано

Итальянские слова, которые нелегко перевести

Автор
  • Имя
    Tiramisu, per favore! 🍮 Итальянский язык с Юлией из Тосканы 🇮🇹
    Telegram

Si dice così 😅

Перед вами - "непереводимые" итальянские слова, отобранные по версии самих носителей - итальянцев. С одной стороны - да, за каждым таким словом стоит целый пласт коннотаций, превращающий его в понятие, языковой концепт, нагруженный эмоциональными смыслами общей культурной памяти. А с другой.....иногда "непереводимость" бывает слегка преувеличенной)

(Mammone и pantofolaio разбирали только что на уроках 😁)

Что из этого списка вы уже знали, а что оказалось открытием? И делитесь вашими интересными находками 👇🏻

#italiano #letturamedia #lessico #curiositalinguistiche #итальянский #didattica #parole

Tiramisu, per favore! 🍮 Итальянский язык с Юлией из Тосканы 🇮🇹
454 подписчика
396 постов
Все об итальянском языке, как правильно махать руками и во сколько пить капучино считается преступлением)) 🇮🇹👋🏻☕️ Certificato CILS C1 della università di Siena, Italia Подготовка в поступлению в университет в Италии Запись на консультации @Paprica123

Предыдущий пост

Опубликовано

Следующий пост

Из подборки #итальянский

Опубликовано
#lessico
+4

Le regole - правила. Rimpatriata di classe -...

Правила поведения в итальянском языке и школьной ремпатриате: как обращаться к бывшим одноклассникам, не хвастаться и уважать учителей.
Опубликовано
#итальянскийязык
+4

Как открыть двери к изучению итальянского языка

Открываются все двери — при изучении итальянского языка появляются новые возможности: обучение в Италии, работа, путешествия.
Опубликовано
#итальянскийязык
+1

Журнал о 100 итальянцах в истории Италии

Журнал о 100 итальянцах, оставивших след в истории для детей
Все посты из подборки →

Свежие посты

Опубликовано
#lessico
+4

Le regole - правила. Rimpatriata di classe -...

Правила поведения в итальянском языке и школьной ремпатриате: как обращаться к бывшим одноклассникам, не хвастаться и уважать учителей.
Опубликовано
#letturamedia
+1

La biblioteca domenicale📚

В воскресную библиотеку читаем роман португальского нобелевского лауреата Жозе Сарамаго «Слепота» – делитесь впечатлениями.
Опубликовано
#indovinello
+1

Buona Pasqua, amici! 🐣💛

Итальянская пасхальная выпечка «Коломба» — традиционный сладкий кулинарный символ Пасхи.
Опубликовано
#итальянскийязык
+4

Как открыть двери к изучению итальянского языка

Открываются все двери — при изучении итальянского языка появляются новые возможности: обучение в Италии, работа, путешествия.
Опубликовано

Barberino di Mugello

Barberino di Mugello — центр Тосканы: озеро, автодром Ferrari, тортеллини с рагу, Brunello di Montalcino от 2‑3 € за литр.
Опубликовано

Andavo troppo veloce, vero?

Цитата из фильма «Benvenuti al Sud»: «Andavo troppo veloce, vero?». Итальянский язык и культура в лёгкой форме.
Опубликовано

Дорожные знаки, как современное искусство

Дорожные знаки превращаются в мини-арт: скульптор Клет Абрахам создает юмористичные наклейки, украшающие улицы Европы.
Следующие посты →